കൈപ്പിടിയുള്ള കുഴല്‍ക്കണ്ണാടി - meaning in english